Short Course Event Series Kingston

Please be reminded that the new headgear regulation comes into effect on May 1st 2011. Please ensure you are prepared for your first competition of the year!

S'il vous plaît notez que le règlement sur le port du casque protecteur entre en vigueur le 1 mai 2011. S'il vous plaît s'assurer que vous êtes prêt pour votre première compétition de l'année !

Canadian Eventing Committee Adopts new Protective Headgear Regulations

Ottawa, ON-As a continuing initiative to improve the safety of the sport of eventing, the Canadian Eventing Committee has adopted new regulations regarding the use of protective headgear.

The intent of the rule modification is to require the use of protective headgear while warming up for all tests now-including dressage-and it applies to all competitors. The modification also mandates all competitors in the Preliminary division and below to wear protective headgear complying with EC Rules for Eventing Art D114.1.1 while performing the dressage test. Intermediate and Advanced level competitors have the option of wearing protective headgear while performing the dressage test.

Effective May 1, 2011-Modification to Equine Canada Rules for Eventing Art D 114. DRESS will read as follows:

ARTICLE D114 DRESS

1. Protective headgear.

1.1 Approved protective headgear complying with European (EN), British (PAS), North American (ASTM), and Australian/New Zealand tested standards is compulsory for anyone jumping an obstacle

1.2 The wearing of protective headgear described in Paragraph 1.1 is mandatory for all competitors and non-competitors at all times while riding anywhere on the grounds including in non-competition areas and warm up areas

1.3 Failure to wear appropriate headgear or riding with an incorrect or unfastened retention harness shall be penalized by elimination at the discretion of the Ground Jury.

4. Dress

4.1 Dress - Dressage test

4.1.1 Combined Tests and Horse Trials: (Entry through Preliminary) - Protective headgear in compliance with Art D 114.1.1 - black , or dark colour must be worn Protective Hat covers if worn must be solid black or dark colour. Coat- dark colour or tweed, tail coats are not permitted; Shirt -white or light colour with stock and pin or chocker or tie. Gloves dark colour, tan beige or white; Britches - light colour or white (brown britches permitted when worn with tweed jacket); Boots - black, dark brown, black with brown top, field. Boots must be long boots in one piece or a full grain smooth leather leg piece and matching leather boot. Jodhpur boots only permitted with appropriate britches. Spurs are not compulsory. Protective headgear may be worn without penalty.

4.1.2 Combined Tests and Horse Trials (Advanced and Intermediate) - Protective headgear in compliance with Art D114.1.1 or Hunt Cap or bowler. - black or dark colour must be worn. When tail coats are worn: top hat - black or dark blue permitted. Other dress requirements as above except no tweed coat is permitted Shirt-white or light colour stock with pin. Gloves (required) white or dark colour. Britches - as above. Boots -preferably black dress. Protective headgear may be worn without penalty.

Members of armed service and police forces: service dress with gloves.

Spurs in accordance with Art D114.3 are compulsory at intermediate and advanced divisions.

Le comité Concours complet canadien émet un règlement sur le port du casque protecteur Ottawa, Ontario, le 1ier avril 2011- Dans le cadre de ses démarches continuelles d'amélioration de la sécurité en concours complet, le comité Concours complet canadien a adopté de nouveaux règlements relatifs à l'utilisation des casques protecteurs.

Le but de l'amendement aux règlements est de rendre obligatoire l'utilisation d'un casque protecteur lors de l'échauffement pour toutes les épreuves, y compris maintenant le dressage. Cette nouvelle exigence s'applique à tous les compétiteurs. L'amendement oblige également tous les participants des divisions Préliminaire et moins à porter un casque protecteur conforme au sous-paragraphe D114.1.1 des règlements de Canada Hippique sur le concours complet lors de leur prestation en épreuve de dressage. Les compétiteurs des niveaux Intermédiaire et Avancé ont l'option de porter le casque protecteur lors de leur prestation en épreuve de dressage.

En vigueur à compter du 1er mai 2011 - L'article D114 amendé des règlements de Canada Hippique sur le concours complet - TENUE VESTIMENTAIRE se lira comme suit :

ARTICLE D114 TENUE VESTIMENTAIRE

1. Casque protecteur.

1.1 Un casque de protection conforme et testé aux normes européennes (EN), britanniques (PAS), nord-américaines (ASTM), australiennes/néo-zélandaises est obligatoire pour quiconque saute un obstacle à cheval.

1.2 Le port du casque protecteur approuvé décrit dans le paragraphe 1.1 est obligatoire pour tous les compétiteurs et non-compétiteurs, et ce, en tout temps lorsqu'ils montent à cheval où que ce soit sur les terrains de concours, y compris les aires hors de la zone de compétition et les aires d'échauffement.

1.3 Un cavalier qui omet de porter le casque protecteur approprié ou qui monte à cheval en utilisant une courroie de sécurité incorrecte ou non bouclée peut être éliminé à la discrétion du jury de terrain.

4. Tenue vestimentaire.

4.1 Tenue vestimentaire : Épreuve de dressage

4.1.1 Épreuves combinées et concours combinés (Débutant à Préliminaire)

Les compétiteurs doivent porter un casque protecteur conforme au sous-paragraphe D114.1.1, noir ou foncé; si le compétiteur porte un protège-casque, celui-ci doit être noir ou foncé et unile veston de couleur foncée ou de tweed (les redingotes ne sont pas autorisées); une chemise blanche ou de couleur pâle; la cravate enroulée avec épingle, le ras-du-cou ou une cravate adéquate; des gants foncés, couleur peau, beiges ou blancs; un pantalon d'équitation de couleur pâle ou blanc (les pantalons bruns sont permis avec le veston de tweed); des bottes de campagne noires, brun foncé, ou noires avec une bande brune en haut de la botte. Les bottes doivent être longues et d'une seule pièce, ou composées d'une pièce en cuir lisse sur la jambe et d'une botte en cuir de couleur assortie. Les bottes jodhpur ne sont permises qu'avec des pantalons d'équitation appropriés. Les éperons ne sont pas obligatoires. Le port du casque protecteur est autorisé et n'est pas pénalisé.

4.1.2 Épreuves combinées, concours combinés (Avancé et Intermédiaire)

Les compétiteurs doivent porter un casque protecteur conforme au sous-paragraphe D114.1.1, une bombe de chasse ou un chapeau melon noir ou foncé. Les compétiteurs sont autorisés à porter la redingote; dans ce cas, le chapeau haut-de-forme doit être noir ou bleu foncé. Les autres exigences vestimentaires décrites plus haut s'appliquent, mais le veston de tweed est interdit. La chemise blanche ou de couleur pâle avec une cravate enroulée et une épingle. Les gants sont obligatoires et doivent être blancs ou de couleur foncée. Les pantalons doivent être tels que décrits ci-dessus. La préférence va à la botte de grande tenue qui doit être noire. Le casque protecteur peut être porté sans pénalité.

Les membres des forces armées ou de la police doivent porter l'uniforme de présentation et des gants.

Les éperons sont obligatoires aux niveaux Avancé et Intermédiaire, et doivent se conformer au paragraphe D114.3.

À propos de Concours Complet Canadien

Concours Complet Canadien est le comité de Canada Hippique responsable du sport de concours complet depuis la base jusqu'au niveau international. Le comité Concours complet canadien comprend douze membres dont deux représentants élus par l'Association des cavaliers d'élite. Tel que le prévoit le plan stratégique du concours complet qui a été adopté, toutes les activités de concours complet sont régies par ce comité via six sous-comités, avec le soutien de la directrice du concours complet basée dans les bureaux de Canada Hippique à Ottawa. Pour un complément d'information au sujet des programmes et activités de Concours complet canadien, visitez le www.equinecanada.ca<http://www.equinecanada.ca>. Sélectionnez « disciplines » puis « concours complet ».

Canada Hippique est l'organisme national chapeautant l'hippisme. Institution caritative axée sur le service aux membres, Canada Hippique est la division administrative de l'Équipe équestre canadienne faisant autorité en concours hippique national. Elle est la voix nationale des cavaliers de loisir, l'association nationale représentant le bien-être du cheval, l'élevage et l'industrie. Canada Hippique est reconnue auprès du gouvernement du Canada, de la Fédération équestre internationale et du Comité olympique canadien en tant qu'organisme représentant les sports équestres et les intérêts équins. Pour plus de renseignements sur Canada Hippique, veuillez visiter le www.equinecanada.ca<http://www.equinecanada.ca>.